Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
10:48 

Lokijoki.
Me A'an Sel
Друзья!
Скажите, наблюдали ли вы такое дело, как предрасположенность или непредрасположенность к изучению языков?

Интересует второе, конечно. Понятно, что у человека в силу каких-то обстоятельств может сходу получаться вьетнамский и африкаанс, а какому-то надо будет целый день разбирать разницу между ту би и ту ду (eto ya).
Но типа там терпение, труд и всё, я устал.

Ну то есть научно это же ничем не обосновано, то, что языки даются через пятое колено и не дальше Ландан из зэ капитоль оф Грейт Британ.
Да?
Нет?

URL
Комментарии
2017-01-14 в 10:57 

Осколок Эха
Наши чудовища живут не под кроватью. Они давно живут внутри нас (с)
Я абсолютно не предрасположена к изучению языков. Нулевая способность. Не могу уловить интонаций, правильного звучания и прочего. Тупо запоминаю, как выглядят слова на бумаге и их значение. Но говорить и понимать чужую речь, ни-ни.

2017-01-14 в 11:13 

Lokijoki.
Me A'an Sel
Осколок Эха, интересно!
Можно поинтересоваться, это только с языками на слух так? Или с песнями, музыкой — тоже?
Но! В принципе, если не брать аудирование и говорение, грубо говоря, у тебя получается читать и писать?

У меня вот наоборот, я новые слова никак не могу выучить, пока механически не запомню раз на сотый %)

URL
2017-01-14 в 12:07 

скиннер курильщика
two can keep a secret if one of them is dead
За родной язык и изучение новых отвечают разные полушария. Мне так говорили. Не знаю, правда ли, но тогда со мной все понятно. Русский ок, айм фром Раша.

2017-01-14 в 12:20 

Смотрящий сквозь пальцы
я добрый, но добра не сделал никому....
хм.. наверно бывают разные варианты непредрасположенности - так например, грамматику я еще знал, а вот слова запомнить так и не получалось - все время со словарем))

2017-01-14 в 14:11 

Альстар
«Я кажусь легкомысленнным засранцем, но на самом деле я чертовски много знаю о жизни и могу позволить себе настоящую уверенность. А если ты мне понравишься, я покажу тебе такое, о чем ты даже и не думал, и это будет потрясающе приятно». $enator
Не могу учить правила, зубрить все, как в школе, зато на слух все отлично запоминается. Недели за три в среде носителей языка точно уже научусь ориентироваться (как пройти в библиотеку, типа того), но считаю, что у меня нет предрасположенности к языкам, так как ни одного до сих пор не знаю.

2017-01-14 в 15:39 

Lokijoki.
Me A'an Sel
скиннер курильщика, пардон, но ты ж ведешь полноценные уроки на английском!
Ну то есть прям ты говоришь, тебя понимают, ты слушаешь и понимаешь. И даже мемасиками там перемежаешь.
Это больше, чем капитоль оф грейт бритн! )))

Смотрящий сквозь пальцы, ага, есть такая проблема ))
Спасибо!

Альстар, +1 про правила, у меня прям отторжение какое-то, в жизни гораздо легче выходит выучить. Через песни там итд.

URL
2017-01-14 в 17:40 

скиннер курильщика
two can keep a secret if one of them is dead
Lokijoki., я использую гугл транслейт!

2017-01-14 в 21:16 

Lokijoki.
Me A'an Sel
URL
2017-01-14 в 21:36 

Влюблённый ангел
Радуга
Lokijoki., хотела сумничать, что есть всякие исследования на эту тему наверняка. но не буду :D
ты же и английский, и украинский учишь... как это нет предрасположенности?

2017-01-14 в 21:53 

Lokijoki.
Me A'an Sel
Влюблённый ангел, я тут скорее говорю о том, что вот предрасположенность к языкам она как предрасположенность к математике: ненужный стереотип.

То есть гениальным математикам не всем дано быть, как и полиглотам, но это уже вопрос гениальности в одной или другой области.
А я сталкиваюсь очень часто с тем, что люди говорят, что у них нет предрасположенности, как будто они дальтоники и говорят, что они не могут различать цвета.
Я не очень в это верю просто.
Не ставлю под сомнение ничьи слова из тех, кто отписался, ни в коем случае.

Я считаю, что у меня предрасположенность спать Х) и есть еду.

URL
2017-01-14 в 22:46 

Влюблённый ангел
Радуга
Lokijoki., Я не очень в это верю просто.
вот, что! И я что-то тоже не очень в такое верю)

2017-01-15 в 15:16 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Скажите, наблюдали ли вы такое дело, как предрасположенность или непредрасположенность к изучению языков?
Непредрасположенность наблюдала.
Мне всю жизнь говорили про мою предрасположенность, но я изнутри ее не чувствую.

2017-01-15 в 15:51 

Lokijoki.
Me A'an Sel
Леголаська, а как выглядела непредрасположенность?
Так же, как выше описывали?

Ахаха, увидела у себя в комменте повыше какие-то чудовищной степени орфографические ошибки, но не могу исправить, у кого-то непредрасположенность к внимательности.

URL
2017-01-15 в 16:02 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Lokijoki., непредрасположенность выглядит как очень тяжелое усвоение информации, относящейся к другим языкам, по сравнению с любой другой информацией. Затрудненное запоминание, невозможность выстраивать связи, чувствовать аналогии; что выходит за пределы актуального поля внимания, быстро забывается; хуже, чем обычно, работают мнемоприемы; очень быстро наступает усталость, чувство бессилия.

Прямо в сравнении это очень хорошо заметно. Человек умеет учиться, работает с информацией, как я сама мечтала бы работать, у него все отлично с терпением и концентрацией внимания, с памятью - приемлемо, а чуть дело доходит до иностранного языка - он как будто пятилетний ребенок, пытающийся плыть сквозь густой кисель.
И недержание нового знания в острой форме.

2017-01-15 в 16:13 

Lokijoki.
Me A'an Sel
Леголаська, спасибо, я прямо представила это всё себе.

URL
2017-01-15 в 17:01 

Осколок Эха
Наши чудовища живут не под кроватью. Они давно живут внутри нас (с)
Lokijoki., если песня на иностранном языке, то там все печально. Не понимаю ни фига. С нашими песнями норм. Слух у меня музыкальный, я в хоре пела.
у тебя получается читать и писать? скажем так, я понимаю прочитанное, но вслух лучше не читать, страшно звучит.

2017-01-15 в 17:07 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Lokijoki., вот еще что подумала: для меня это выглядит, как любой антиталант.
Не просто человек берется за дело, а не выходит сразу - а как будто дело лично этому человеку отчаянно сопротивляется.
У меня вот антиталант к вязанию, так что я много про такое знаю изнутри.

2017-01-15 в 17:58 

meion
Наблюдаю у себя и у других. Мне кажется, тут дело в том, что какой-то вид информации у человека усваивается лучше, какой-то хуже.

Я, например, легко запоминаю отдельные слова. И запоминаю лучше всего визуально. Один раз увидела и уже не напишу с ошибкой. Грамматику я запоминаю в разы хуже, потому что там уже целые цепочки логических операций, а такое мой мозг усваивает со скрипом. Вот, считай, у меня есть преимущество - быстрое визуальное запоминание слов, и я за счет этой сильной стороны тяну всё остальное. А у кого-то может не быть ни одного полезного преимущества. И всё, не на чем вывозить.

Я примерно так себе представляю непредрасположенность к языкам)

2017-01-16 в 06:54 

Lokijoki.
Me A'an Sel
Осколок Эха, Ага, поняла тебя. Спасибо!

Леголаська, ооо, теперь я знаю, как называть свои потуги в вязании, не рукожопость, а целый антиталант! ))

meion, Один раз увидела и уже не напишу с ошибкой. мои «инжинеры» и «привелегии» плачут от зависти.
Поняла тебя.

Спасибо всем еще раз за отклики и разъяснения :3

URL
2017-01-16 в 14:28 

Осколок Эха
Наши чудовища живут не под кроватью. Они давно живут внутри нас (с)
2017-01-17 в 10:23 

Meethos
Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. (Пс.22:1-3)
Мне казалось, что я не расположен.
Потом что-то пошло не так, и пришлось преподавать даже не свою дисциплину на английском. К счастью английски не был родным для моих студентов. В качестве международного языка взлетело. Потом совсем что-то пошло не так и у меня в активах еще два языка разных языковых групп.
Выводы:
1. Всему можно научиться, если долбиться дятлом.
2. В языковой среде в кторой учишь язык прогресс резко взлетает.
3. Если очень надо (в духе завтра конференция или там расскажи вот о таком-то предмете дорогим зморским гостям) заговоришь)))

2017-01-17 в 12:10 

Lokijoki.
Me A'an Sel
Meethos, еще два языка разных языковых групп
Ух ты, а можно я поинтересуюсь, какие?

Если очень надо
Кстати, вот у меня было прям наоборот. То есть я смогла заговорить только когда надо было объяснить венграм, что мы не пьем на территории школы, где проходила конференция Х) в непринужденной обстановке. Хотя могла бы молчать, не меня ж ругать будут.
А вот когда было прям надо, получилось примерно как с бегом: я могу бегать только если думаю о вечном, а если я думаю, что сзади собака/брат с тапочкой наперевес/поезд метро, то организм такой "прикинусь-ка я мертвым", и всё, гири на ногах. Я даже возраст не смогла свой сказать в той ситуации. Пришлось пальцами, пальцами.

URL
2017-01-17 в 12:17 

Meethos
Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. (Пс.22:1-3)
Lokijoki., Иврит и итальянский. До сих пор смешат ситуации, когда два или три языка нужны одновременно )

Вот же ж как все по-разному!

2017-01-17 в 12:56 

Lokijoki.
Me A'an Sel
Meethos, о, здорово.
Я на иврит смотрю каждый раз с опасением, как на любой язык с незнакомым алфавитом Х)

URL
2017-01-17 в 13:37 

Meethos
Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. (Пс.22:1-3)
Lokijoki., Вот да! до сих пор на него смотрю с опасением, хотя и чего-то там понимаю.
Короче, удачи с языками. Все можно осилить)))

2017-01-17 в 15:33 

Lokijoki.
Me A'an Sel
Meethos, Спасибо! :3

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Every me

главная